Conservative idiopathic scoliosis treatment with brace produced using 3d technology / Tratamento da escoliose idiopática com colete produzido com tecnologia 3d / Tratamiento de la escoliosis idiopática con corsé producido con tecnología 3d

ABSTRACT Objective To evaluate the immediate correction capacity of the Wood-Chêneau-Rigo brace (WCR), produced using digital technological resources and robotic engineering, in primary and secondary curves of adolescent idiopathic scoliosis (AIS). Methods A retrospective study was conducted of 138 patients with a diagnosis of AIS and who received a WCR brace from a laboratory that makes orthoses and orthopedic prostheses between 2019 and 2021. These individuals were submitted to an independent analysis of the radiographic parameters by a single researcher, the main outcome of which was the standardized measurement of the main and secondary curves using the Cobb method. The radiographs analyzed were performed in orthostasis before and immediately after the adaptation of the brace on the patient. The correction capacity was calculated as the ratio of the difference between the pre- and post-brace curves to the pre-brace curve. Results The mean correction with the WCR was 48.4% for the main curve and 41.0% for the secondary curve. The level of correction of the main curve was significantly higher in patients with a main curve with the apex of convexity in the thoracolumbar region (p = 0.004), especially in the left thoracolumbar region (p = 0.010); curves of magnitude between 10º and 24.9º (p <0.001); and curves classified as simple (p <0.001). Conclusion The use of the WCR, which is produced using modern technological resources, was effective in the immediate correction of AIS. Long-term studies on this new modality of conservative scoliosis treatment are necessary. Level of evidence III; Retrospective study.

RESUMO Objetivo Avaliar a capacidade de correção imediata do colete Wood-Chêneau-Rigo (WCR), produzido com recursos tecnológicos digitais e de engenharia robótica, em curvas primárias e secundárias de escoliose idiopática do adolescente (EIA). Métodos Realizou-se um estudo retrospectivo com 138 pacientes com diagnóstico de EIA que adquiriram o colete WCR entre 2019 e 2021 em um laboratório de produção de órteses e próteses ortopédicas. Esses indivíduos foram submetidos à análise independente dos parâmetros radiográficos por um único pesquisador, tendo como desfecho principal a medida padronizada das curvas principal e secundária pelo método de Cobb. As radiografias analisadas foram realizadas em ortostase antes e imediatamente depois da adaptação do colete no paciente. A capacidade de correção foi calculada pela razão entre a diferença das curvas pré e pós-colete e a curva pré-colete. Resultados A média de correção da curva primária com o WCR foi de 48,4% e a da curva secundária foi de 41,0%. O nível de correção da curva primária foi significativamente maior nos pacientes com curva principal com ápice da convexidade na região toracolombar (p = 0,004), principalmente toracolombar à esquerda (p = 0,010); curvas com magnitude entre 10º e 24,9º (p < 0,001) e curvas do tipo simples (p < 0,001). Conclusões O colete WCR, produzido com modernos recursos tecnológicos, foi eficaz na correção imediata da EIA. São necessários estudos a longo prazo sobre essa nova modalidade de tratamento conservador da escoliose. Nível de Evidência III; Estudo retrospectivo.

RESUMEN Objetivo Evaluar la capacidad de corrección inmediata del corsé de Wood-Chêneau-Rigo (WCR), producido con recursos tecnológicos digitales e ingeniería robótica, en curvas primarias y secundarias de la escoliosis idiopática del adolescente (EIA). Métodos Se realizó un estudio retrospectivo de 138 pacientes con diagnóstico de EIA que adquirieron el corsé WCR entre 2019 y 2021 en un laboratorio de producción de ortesis y prótesis ortopédicas. Estos individuos fueron sometidos a un análisis independiente de los parámetros radiográficos por un solo investigador, siendo el resultado principal la medición estandarizada de las curvas principal y secundaria por el método de Cobb. Las radiografías analizadas se tomaron en bipedestación antes e inmediatamente después de la adaptación del corsé al paciente. La capacidad de corrección se calculó por la razón entre la diferencia entre las curvas de antes y de después del uso del corsé y la curva de antes del corsé. Resultados La corrección promedio de la curva primaria con el WCR fue del 48,4% y de la curva secundaria fue del 41,0%. El nivel de corrección de la curva primaria fue significativamente más grande en pacientes con una curva principal con vértice de la convexidad en la región toracolumbar (p = 0,004), principalmente toracolumbar a la izquierda (p = 0,010); curvas con magnitud entre 10º y 24,9º (p < 0,001) y curvas simples (p < 0,001). Conclusiones El uso corsé WCR, producido con modernos recursos tecnológicos, fue efectivo en la corrección inmediata de la EIA. Se necesitan estudios a largo plazo sobre esta nueva modalidad de tratamiento conservador de la escoliosis. Nivel de evidencia III; Estudio retrospectivo.

Rehabilitación respiratoria para pacientes con distrofia muscular de Duchenne en etapas de pérdida de la marcha / Respiratory rehabilitation for patients with Duchenne muscular dystrophy in stages of loss of gait

Duchenne muscular dystrophy (DMD) is one of the most common neuromuscular diseases. Its evolution with well-defined stages related to motor and functional alterations, allows easily establishing relationships with respiratory function through a simple laboratory assessment including vital capacity (VC) measurements as well as peak cough flows. Without any treatment with respiratory rehabilitation, the main cause of morbidity and mortality is ventilatory failure, secondary to respiratory pump muscles weakness and inefficient cough. The VC plateau is reached during the non-ambulatory stages, generally after 13 years old. Respiratory rehabilitation protocols, including air stacking techniques, manual and mechanical assisted coughing and non-invasive ventilatory support, can effectively addressed the VC decline as well as the decrease in peak cough flows, despite advancing to stages with practically non-existent lung capacity. Non-invasive ventilatory support may be applied after 19 years old, initially at night and then extending it during the day. In this way, survival is prolonged, with good quality of life, avoiding ventilatory failure, endotracheal intubation and tracheostomy. This article proposes staggered interventions for respiratory rehabilitation based on the functional stages expected in the patient with DMD who has lost ambulation.

La distrofia muscular de Duchenne (DMD) es una de las enfermedades neuromusculares más frecuentes. Su curso evolutivo con etapas de declinación en la funcionalidad motora bien definidas, permite fácilmente establecer relaciones con la función respiratoria a través de un laboratorio de evaluación sencilla, básicamente de la capacidad vital (CV) y la capacidad tusígena. Sin intervenciones en rehabilitación respiratoria, la principal causa de morbimortalidad es la insuficiencia ventilatoria secundaria a debilidad de músculos de la bomba respiratoria e ineficiencia de la tos. En las etapas no ambulantes, se alcanza la meseta de la CV, generalmente después de los 13 años, su declinación junto con la disminución de la capacidad tusígena puede ser enfrentada efectivamente con la utilización de protocolos de rehabilitación respiratoria. Estos deben considerar la restitución de la CV con técnicas de insuflación activa o apilamiento de aire, tos asistida manual y mecánica, más soporte ventilatorio no invasivo, inicialmente nocturno después de los 19 años y luego diurno, pese a avanzar a etapas con capacidad pulmonar prácticamente inexistente. De esta manera, se prolonga la sobrevida, con buena calidad de vida, evitando el fallo ventilatorio, eventos de intubación endotraqueal y traqueostomía. Este artículo, hace propuestas escalonadas de intervención en rehabilitación respiratoria basadas en las etapas funcionales esperables en el paciente con DMD que ha perdido la capacidad de marcha.

Impact of demonstration in a realistic simulation environment as a postoperative education in patients' experience / Impacto do uso de técnicas de demonstração em ambiente de simulação realística como forma de educação pós-operatória na experiência do paciente internado

ABSTRACT Objective To evaluate the impact of training in the Practical Life Room on patients experience during hospitalization. Methods Subjects submitted to orthopedic surgeries were randomized to two groups (Control and Intervention) in the postoperative period. The Control Group received only the printed guidelines regarding the postoperative period, and the Intervention Group received the printed guidelines and a demonstration and training session with a physical therapist, in an environment created to simulate a house and its rooms (living room, bedroom, kitchen, laundry and bathroom). The participants of both groups answered the questionnaire Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems on the day of discharge. Results Sixty-eight subjects were included in the study, 30 (44.1%) in the Control Group and 38 (55.9%) in the Intervention Group. The Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems questionnaire score showed no significant difference between the groups (p=0.496). Conclusion There was no influence of the proposed intervention on the results of the Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems questionnaire, perhaps because of the limitation of the instrument or due to the fact it was employed when patients were still hospitalized. However, by reports from patients in the Intervention Group about felling better prepared and safer for performing daily activities, it is believed that patient education approaches through demonstration should be included as part of the process to prepare for discharge, whenever possible.

RESUMO Objetivo Avaliar o impacto do treinamento no Ambiente Vida Prática na experiência do paciente durante a internação. Métodos Pacientes em pós-operatório de cirurgias ortopédicas foram randomizados em dois grupos (Controle e Intervenção). O Grupo Controle recebeu orientações por escrito quanto ao pós-operatório, e o Grupo Intervenção recebeu adicionalmente uma sessão de demonstração e treinamento em um ambiente criado para simular uma casa e seus cômodos (sala, quarto, cozinha, lavanderia e banheiro) com profissional fisioterapeuta. Os participantes de ambos os grupos responderam o Questionário de Avaliação do Paciente Internado Relativo aos Sistemas e Prestadores de Cuidados de Saúde no dia da alta hospitalar. Resultados Foram analisados 68 indivíduos, sendo 30 (44,1%) do Grupo Controle e 38 (55,9%) do Grupo Intervenção. O escore do Questionário de Avaliação do Paciente Internado Relativo aos Sistemas e Prestadores de Cuidados de Saúde foi semelhante entre os dois grupos (p=0,496). Conclusão Não houve influência da intervenção proposta nos resultados do Questionário de Avaliação do Paciente Internado Relativo aos Sistemas e Prestadores de Cuidados de Saúde, talvez por limitação do instrumento ou por sua aplicação com o paciente ainda internado. Entretanto, por relatos dos pacientes do Grupo Intervenção sobre maior preparo e segurança para a execução das atividades do cotidiano, acredita-se que abordagens de educação do paciente por meio de demonstração devam ser inseridas como parte do processo de preparação para a alta, sempre que possível.

Symmetric-electromyographic analysis in the evaluation of scoliosis treatment / Análise por simetrografia e eletromiografia na avaliação de tratamento da escoliose / Análisis por simetrografía y electromiografía en la evaluación de tratamiento de la escoliosis

INTRODUCTION: Scoliosis is a three-dimensional deformity of the spine, characterized by a lateral shift that affects body posture. The Pilates Method (PM) promotes alterations in the biomechanics and neuromuscular activation pattern. OBJECTIVE: The aim of this study was to analyze electromyography (EMG) and symmetrography (SMTG) technologies applied in the evaluation of neuromuscular and postural effects on right convex thoracolumbar scoliosis (RCTS) after applying a PM therapeutic protocol. METHODS: This is an exploratory study of 5 male and female adolescents, with an average age of 14.4 years. The subjects underwent postural asymmetry assessments through SMTG and neuromuscular assessment through surface EMG of the trapezius (TRAP), erector spinae (ERE), oblique (OBLI) and rectus abdominis (RA) muscles. The electromyographic signals were processed in the temporal (EMGAmp) and spectral (EMGFmed) domains. The therapeutic protocol consisted of 24 sessions of Pilates floor exercises held twice a week with a duration of 45 minutes. RESULTS: There was an improvement in scoliosis and asymmetric shoulders in one subject (20%) and in three other subjects with hip asymmetry. There was an improvement in one subject (33.33%), as demonstrated by SMTG. EMGAmp measurements demonstrated a significant difference between before and after (p≈0) and among the muscles (p≈0). EMGFmed measurements demonstrated that there was only a difference between before and after (p≈0). It was verified that the most noteworthy muscles in terms of EMGAmp were TRAP and ERE, emphasizing the existence of an increase in the mean EMGAmp for ERE. Muscle behavior for measurements in EMGFmed demonstrated a higher mean increase for RA and OBLI muscles. CONCLUSION: It is concluded that the EMG and SMTG technologies are important tests for monitoring the progress of scoliosis and in treatment decisions. Level of Evidence III; Diagnostic Studies - Investigating diagnostic tests.

INTRODUÇÃO: A escoliose é uma deformidade tridimensional da coluna vertebral, caracterizada por um desvio lateral que afeta a postura corporal. O método Pilates (MP) promove alterações na biomecânica e no padrão de ativação neuromuscular. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi analisar a eletromiografia (EMG) e a simetrografia (SMTG) aplicadas na avaliação dos efeitos neuromusculares e posturais sobre a escoliose toracolombar destro-convexa (ETLDC), após aplicação de um protocolo terapêutico do MP. MÉTODOS: Trata-se de um estudo exploratório com cinco adolescentes de ambos os sexos, com média de idade de 14,4 anos. Os pesquisados foram submetidos a avaliações de assimetria postural por meio da SMTG e avaliação neuromuscular por meio da EMG de superfície dos músculos trapézio (TRAP), eretores da espinha (ERE), oblíquos (OBLI) e reto do abdome (RA). Os sinais eletromiográficos foram processados nos domínios temporal (EMGAmp) e espectral (EMGFmed). O protocolo terapêutico foi constituído por 24 sessões do MP de solo, aplicado duas vezes por semana, com duração de 45 minutos. RESULTADOS: Houve melhora da escoliose e dos ombros assimétricos em um indivíduo (20%) e em três outros com assimetria de quadril; houve melhora em um indivíduo, (33,33%), de acordo com a SMTG. As medidas da EMGAmp demonstraram diferença significativa entre antes e depois (p≈0) e entre os músculos (p≈0). As medidas da EMGFmed demonstraram que houve diferença apenas entre antes e depois (p≈0). Verificou-se que os músculos de maior destaque para EMGAmp foram TRAP e ERE, ressaltando que houve um aumento na média de EMGAmp para ERE. O comportamento da musculatura para as medidas em EMGFmed demonstrou aumento médio superior para os músculos RA e OBLI. CONCLUSÃO: Conclui-se que as tecnologias da EMG e a SMTG são importantes exames no acompanhamento do quadro evolutivo da escoliose e nas decisões de tratamento. Nível de Evidência III; Estudos Diagnósticos - Investigação de testes diagnósticos.

INTRODUCCIÓN: La escoliosis es una deformidad tridimensional de la columna vertebral, caracterizada por un desvío lateral que afecta la postura corporal. El método Pilates (MP) promueve alteraciones en la biomecánica y en el patrón de activación neuromuscular. OBJETIVO: El objetivo de este estudio fue analizar la electromiografía (EMG) y la simetrografía (SMTG) aplicadas en la evaluación de los efectos neuromusculares y posturales sobre la escoliosis toracolumbar dextroconvexa (ETLDC) después de aplicación de un protocolo terapéutico del MP. MÉTODOS: Se trata de un estudio exploratorio con cinco adolescentes de ambos sexos con edad promedio de 14,4 años. Los encuestados fueron sometidos a evaluaciones de asimetría postural por medio de la SMTG y evaluación neuromuscular por medio de la EMG de superficie de los músculos trapecio (TRAP), erectores espinales (ERE), oblicuos (OBLI) y recto abdominal (RA). Las señales electromiográficas fueron procesadas en los dominios temporal (EMGAmp) y espectral (EMGFmed). El protocolo terapéutico fue constituido por 24 sesiones de MP de suelo, aplicado dos veces por semana, con duración de 45 minutos. RESULTADOS: Hubo mejora de la escoliosis y de los hombros asimétricos en un individuo (20%) y en tres otros con asimetría de cadera; hubo mejora en un individuo, (33,33%), de acuerdo con la SMTG. Las medidas de la EMGAmp demostraron diferencia significativa entre antes y después (p≈0) y entre los músculos (p≈0). Las medidas de la EMGFmed demostraron que hubo diferencia sólo entre antes y después (p≈0). Se verificó que los músculos de mayor destaque para EMGAmp fueron TRAP y ERE, resaltando que hubo un aumento en el promedio de EMGAmp para ERE. El comportamiento de la musculatura para las medidas en EMGFmed demostró un aumento promedio superior para los músculos RA y OBLI. CONCLUSIÓN: Se concluye que las tecnologías de la EMG y la SMTG son importantes exámenes en el acompañamiento del cuadro evolutivo de la escoliosis y en las decisiones die tratamiento. Nivel de evidencia III, Estudios Diagnósticos - Investigación de Exámenes Diagnósticos.

Escoliosis en niños y adolescentes / Scoliosis in children and adolescents

La escoliosis es una deformidad de la columna que se presenta como una curva estructural que determina un grado variable de deformidad del tronco. La forma más común es la escoliosis idiopática del adolescente, que se desarrolla en la columna, en la fase de crecimiento y puede tener importantes efectos cosméticos y funcionales, pero es siempre un diagnóstico de exclusión. La escoliosis puede ser tratada con observación seriada, uso de ortesis o cirugía, según su magnitud y potencial evolución de severidad. Sin embargo, el comportamiento de la curva es frecuentemente difícil de predecir durante el desarrollo, por lo que el seguimiento clínico y radiológico seriado es clave en la decisión de tratamiento. Aparte de la cirugía, sólo el tratamiento con corset puede frenar la progresión de una curva, si bien no corregirla. Las curvas severas o que progresen dentro del corset tienen indicación de corrección y fusión quirúrgica. Las curvas noidiopáticas se comportan en forma diferente y su manejo es también distinto. El objetivo de este artículo es presentar los aspectos clave de la evaluación inicial de un paciente con escoliosis y entregar una visión actualizada del tratamiento de las distintas formas de presentación de esta afección.

Scoliosis is a structural deformity of the spine that can determine a varying degree of trunk deformity. It's most common presentation is that of Adolescent Idiopathic Scoliosis. This is a diagnosis of exclusion presenting itself in the growing spine and may result in significant cosmetic and functional effects. Depending on its severity, treatment may consist in serial observation, use of an orthosis or corrective surgery. Curve behaviour is however sometimes difficult to predict and clinical follow-up and serial radiographic review are fundamental during the developmental period. Aside from surgery, only brace treatment has demonstrated a capacity of containing curve progression for some cases. Severe curves or those that exhibit progression in spite of adequate brace treatment should be treated by surgical correction. Nonidiopathic forms of scoliosis present a different behaviour and require specific management. This article is to provides key aspects of the initial evaluation of a patient with scoliosis and offers an update on the management of it's most frequent forms of presentation.

The Brazilian version of the SRS-22r questionnaire for idiopathic scoliosis

BACKGROUND: The SRS-22r questionnaire is a well-accepted instrument used to measure health-related quality of life in patients with idiopathic scoliosis. No validated tool exists in Brazil for idiopathic scoliosis, and the use of the SRS-22r in non-English Laguage contries requires its transcultural adaptation. OBJECTIVE: The objective of this study was to culturally adapt the translated Brazilian version of the SRS-22r questionnaire and to determine its reliability using statistical tests for internal consistency and test-retest reliability. METHOD: The transcultural adaptation process was carried out according to the recommendations of the American Academy of Orthopedic Surgeons. The pre-final version was administered to 44 patients with idiopathic scoliosis. The mean age of the participants was 18.93 years and the mean curve magnitude was 54.6°. A subgroup of 30 volunteers completed the questionnaire a second time one week later to determine the scale's reproducibility. Internal consistency was determined using Cronbach's alpha coefficient, and the test-retest reliability was determined using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC). RESULTS: No floor effects were observed using the Brazilian version of the SRS-22r. Ceiling effects were observed in the Pain and Satisfaction with Management domains. The internal consistency values were very good for 3 domains and good for 2 domains. The ICC values were excellent for all domains. CONCLUSIONS: The high values of internal consistency and ICC reproducibility suggest that this version of the questionnaire can be used in Brazilian patients with idiopathic scoliosis. .

Efeitos da Reeducação Postural Global em escolares com escoliose / Global Posture Reeducation effects in students with scoliosis

O objetivo deste estudo foi analisar o efeito do método da Reeducação Postural Global (RPG) em escolares com diagnóstico de escoliose torácica não estrutural (ETNE). Os escolares com indicativo de ETNE ao exame postural e teste de Adams negativo foram encaminhados ao exame radiográfico para comprovação diagnóstica. Foram selecionados 20 participantes (11 meninos e 9 meninas, com 10±3 anos), divididos randomicamente em dois grupos homogêneos: o que realizou o RPG (GRPG) durante 12 semanas com duração de 25 a 30 minutos cada sessão, de acordo com o que aguentou permanecer na postura; e o grupo controle (GC), sem intervenção. Após três meses, os dois grupos repetiram a avaliação postural e o exame radiográfico. Para avaliação das estatísticas, foi utilizada análise de variância (ANOVA) univariada, com medidas repetidas, seguida do Post Hoc de Tukey para identificar as possíveis diferenças intra e intergrupos. O valor de α foi de 0,05. O GRPG apresentou redução significativa no ângulo de Cobb na comparação intragrupo (Δ%=-35,100; p=0,009), mas o GC não (Δ%=9,520; p=0,789). Pode-se concluir que escolares submetidos ao método da RPG apresentaram melhora do quadro de escoliose torácica não estrutural.

The aim of this study was to analyze the effect of Global Reeducation Postural (RPG) method in scholars diagnosed with thoracic nonstructural scoliosis (ETNE). Scholars with indicative of ETNE to postural exam and Adams test negative were directed to radiographic exam to diagnostic. Twenty participants were selected (11 boys and 9 girls, 10±3 years old) and randomly divided in two homogeneous groups: group treated by RPG (GRPG) and control group (CG). The GRPG was submitted a RPG treatment during 12 weeks in sessions from 25 to 30 minutes in agreement with each student tolerance at posture. The CG didn't suffer intervention. After three months, both groups repeated the postural and radiographic exam. For statistics, it was used ANOVA univariated with repeated measures, followed by Tukey Post Hoc Test to identify the possible differences intra and intergroups. The α value used was 0.05. The GRPG present significant reduction at Cobb angle between pre and posttest (Δ%=-35.100; p=0.009), but the CG didn´t show (Δ%=9.520; p=0.789). It was concluded that scholars submitted to RPG method presented improvement in thoracic nonstructural scoliosis.

Protocolo eletrônico de fisioterapia respiratória em pacientes com escoliose idiopática do adolescente / Electronic protocol of respiratory physical therapy in patients with idiopathic adolescent scoliosis

OBJETIVO: Criar uma base de dados clínicos da função respiratória em pacientes com escoliose idiopática do adolescente; informatizar e armazenar estes dados clínicos através da utilização de um software; incorporar este protocolo eletrônico ao SINPE© (Sistema Integrado de Protocolos Eletrônicos) e analisar um projeto piloto com interpretação dos resultados. MÉTODOS: A partir da revisão da literatura foi criado o banco de dados informatizado de dados clínicos dos desvios posturais (protocolo mestre). Mediante a realização do protocolo mestre foi criado o protocolo específico da função respiratória de pacientes com escoliose idiopática do adolescente e realizado um projeto piloto com a coleta e análise de dados de dez pacientes. RESULTADOS: Foi possível criar o protocolo mestre dos desvios posturais e o protocolo específico da função respiratória de pacientes com escoliose idiopática do adolescente. Os dados coletados no projeto piloto foram processados pelo SINPE Analisador© gerando gráficos e estatísticas das informações coletadas. CONCLUSÃO: A criação da base de dados clínicos de escoliose idiopática do adolescente foi possível. A informatização e o armazenamento de dados clínicos utilizando o software foram viáveis. O protocolo eletrônico de escoliose idiopática do adolescente pôde ser incorporado ao SINPE© e sua utilização no projeto piloto foi realizada com sucesso.

OBJECTIVE: To create a clinical database of respiratory function in patients with adolescent idiopathic scoliosis; computerize and store this clinical data through the use of a software; incorporate this electronic protocol to the SINPE© (Integrated Electronic Protocols System) and analyze a pilot project with interpretation of results. METHODS: From the literature review a computerized data bank of clinical data of postural deviations was set up (master protocol). Upon completion of the master protocol a specific protocol of respiratory function in patients with adolescent idiopathic scoliosis was designed and a pilot project was conducted to collect and analyze data from ten patients. RESULTS: It was possible to create the master protocol of postural deviations and the specific protocol of respiratory function in patients with adolescent idiopathic scoliosis. The data collected in the pilot project was processed by the SINPE ANALYZER©, generating charts and statistics. CONCLUSION: The establishment of the clinical database of adolescent idiopathic scoliosis was possible. Computerization and storage of clinical data using the software were viable. The electronic protocol of adolescent idiopathic scoliosis could be incorporated into the SINPE© and its use in the pilot project was successful.

Escoliose idiopática do adolescente King II (Lenke B e C): predição da descompensação coronal / King II adolescent idiopathic scoliosis (Lenke B and C): prediction of coronal decompensation

OBJETIVO: Identificar os sinais radiográficos preditivos de descompensação do tronco em pacientes com EIA King II (Lenke B e C) submetidos a artrodese torácica seletiva com material de terceira geração. MÉTODOS: Foram avaliadas retrospectivamente as radiografias pré-operatórias e do último acompanhamento de 22 pacientes. A amostra foi dividida em dois grupos: pacientes compensados após o tratamento (n=18) e os pacientes que apresentaram descompensação coronal (n=4). Esses dois grupos foram comparados para analisar possíveis critérios radiográficos pré-operatórios preditivos da descompensação do tronco. RESULTADOS: Os pacientes que evoluíram com descompensação coronal do tronco apresentaram maior valor angular, maior translação e maior rotação da vértebra apical da curva lombar e maior obliqüidade de L4 em relação à pelve. Além disso, a relação entre a curva torácica para os critérios de valor angular, TVA e RVA foi menor, quando comparadas com os pacientes com boa evolução. CONCLUSÕES: Curvas lombares compensatórias com valor angular semelhante à curva torácica principal, com translação e rotação da vértebra apical elevadas e grande inclinação de L4 apresentam alta probabilidade de descompensação do tronco após o tratamento cirúrgico. O número pequeno de pacientes descompensados não permitiu definir valores preditivos destas variáveis.

OBJECTIVE: To identify the predictive radiographic signs of trunk decompensation in King II AIS patients (Lenke B and C) who underwent selective thoracic arthrodesis with third generation material. METHODS: A retrospective analysis was carried out of the preoperative radiographies, and those from the most recent follow-up, of twenty-two patients. The sample was divided in two groups: patients compensated after treatment (n=18) and patients who presented coronal decompensation (n=4). The two groups were compared to analyse possible postoperative predictive radiographic criteria of trunk decompensation. RESULTS: The patients who developed coronal trunk decompensation showed a greater angular value, greater apical vertebral translation (AVT) and rotation (AVR) of the lumbar curve, and greater L4 obliquity in relation to the pelvis. Furthermore, the relationship between the thoracic curve AVT and AVR, for the angular value criteria, was smaller than for the patients with good evolution. CONCLUSIONS: Compensatory lumbar curves with similar angular value to the main thoracic curve, with greater translation and rotation of the apical vertebra and greater L4 slope, have a high probability of trunk decompensation after this surgical treatment. The small number of decompensated patients did not enable any predictive values of these variables to be defined.

Tracción transoperatoria para la corrección del plano transverso de la escoliosis idiopática. Reporte preliminar / Transoperative traction for transversal plane correction of idiopathic scoliosis. Preliminary report

La corrección quirúrgica de la escoliosis idiopática es tema de controversia, en cuanto a su efectividad en el plano transverso. La deformidad no ocurre por rotación sino por desplazamiento ventrolateral de la columna. Pensamos que con un nuevo instrumento, siguiendo la técnica de Cotrel-Dubousset y con la experiencia del Dr. Luque, en México, se logrará la corrección en todos los planos. Los pacientes tratados tenían una escoliosis idiopática operaron 8, aquí mostramos la evaluación postoperatoria de 2, siete meses después de la cirugía, donde se logró la disminución de la escoliosis costal y la medialización de las vértebras en los planos sagital, coronal y transverso, se espera que la modificación será mayor además de la ausencia de complicaciones postquirúrgicas

Escoliose tratada com reeducaçäo postural global / Scoliosis treated with global posture reeducation

O artigo apresenta um caso de escoliose torácica, com sintomatologia dolorosa e uma curva de 20 graus, sendo tratada com alongamento muscular, utilizando a técnica de Reeducaçäo Postural Global (RPG). A sintomatologia desapareceu em poucas sessöes e houve diminuiçao de 10 graus na curva escoliótica e 0.7 mm no alinhamento das cristas ilíacas.

Fenómeno de cigüeñal en escoliosis congénita / Crankshaft phenomenon in congenital scoliosis

La siguiente investigación evalúa los posibles factores concurrentes para que se presente el Fenómeno Cigüeñal en niños con escoliosis Congénita operados a una edad ósea inmadura. Se revisaron 124 historias clínicas y radiografías de pacientes escoliosis congénita que fueron tratados quirúrgicamente en el Hospital San Juan de Dios de Caracas entre los años 1975 y 1992; seleccionando 33 pacientes que cumplieron con las siguientes características: Risser O, sin tratamiento quirúrgico en otro centro y un seguimiento mínimo de 2 años. Se determinó la existencia de una correlación directa entre la presentación del fenómeno y la edad de los pacientes. El defecto congénito más frecuente fue el de formación solo o mixto y la localización más común fue a nivel torácico. También se determinó que la inclusión de mayor o igual cantidad de discos normales en el área de fusión es un factor causal

Hemiartrodesis anterior y posterior y hemiepifisiodesis de la convexidad en el tratamiento de la escoliosis idiopática / Posterior and anterior hemi-arthrodesis and hemi-epiphysiodesis on the convexity for treatment of the idiopatic scoliosis

Este trabajo prospectivo tiene como objetivo desarrollar una técnica que permita la corrección de la escoliosis idiopática con mínima repercución funcional de la columna y mediante una artrodesis de extensión reducida. Esta revisión es preliminar y presenta a los primeros siete pacientes con escoliosis idiopática, tratados mediante hemiartrodesis anterior y posterior y hemiepifisiodesis en el lado convexo de la deformidad. La edad de los pacientes varió de ocho a 15 años y la curva fue torácica, tóraco-lumbar o lumbar de 25 a 50 grados, con componentes en las torácias, de xifosis hasta de 60 grados. Se les hizo hemiepifisiodesis anterior, hemiatrodesis anterior por vaciamiento de cuerpos vertebrales a través del pedículo y artrodesis intersomática por resección del disco. Se completó la artodesis posterior y lateral con el mismo hueso resecado de los cuerpos vertebrales. Todos usaron corsé TLSO por seis meses después de la cirugía. Después de un primer periodo de un año de observaciones se ha observado inicio de corrección, según la edad de los pacientes, de uno a nueve grados

La instrumentación sublaminar de Luque en la escoliosis idiopática: informe de casos complicados / Luque sublaminar instrumentation in the idiopatic scoliosis: report of complicated cases

Se evaluó la eficiencia y la seguridad de la instrumentación sublaminar de Luque (ISL) en la escoliosis idiopática. Se revisaron 58 expedientes clínicos y radiologícos de pacientes con escoliosis tratados con ISL de enero de 1985 a diciembre de 1990. De los 58 casos identificados, sólo 10 tenían escoliosis idiopática y se eliminaron tres por no reunir los requisitos del protocolo. Se presentan los resultados de los siete pacientes restantes, que fueron cinco del sexo femenino y dos del masculino, con edad entre siete y 15 años, y promedio de 12. En cuatro la curva era torácica, en dos tóraco-lumbar y en uno, lumbar pura. El promedio del ángulo inicial fue de 61.1 grados; en el post-operatorio inmediato fue de 32 y después de un promedio de seguimiento de 37 meses hubo una pérdida de 32 grados. No hubo diferencia significativa entre los pacientes en quienes se usó corsé y en los que no se usó

Instrumentación segmentaria de la columna en la distrofia muscular progresiva / Segmental instrumntation of spine in progressive muscular distrophy. Report of 15 patients

Se presenta una serie de 15 pacientes con distrofia muscular progresiva (DMP) que fueron instrumentados en el Hospital Shiriners para Niños Lisiados de la Ciudad de México, de 1976 a 1990. El criterio para la cirugía se basó en la disminución de la capacidad vital a un mínimo de 30%, a la progresión de la deformidad de la columna en pacientes no ambulatorios, o a ambas cosas. El seguimiento fue de seis años como promedio y la medición de las curvas xifoescolióticas fue de 26.5 grados en promedio. La edad al momento de la cirugía fue entre cinco y 14 años. En seis pacientes se instrumentó de C2 a S1 para obtener control de la cabeza, ocho pacientes de C5 a S1 y un paciente de T1 a S1. El resultado fue la estabilidad y el equilibrio cifolordótico de la columna, la mejoría en la capacidad vital, la disminución de los cuadros infecciosos respiratorios y principalmente una mejor calida de vida de los pacientes.

Uso del halo cefálico preoperatorio en las deformidades estructuradas de la columna vertebral / Pre-operative halo-traction in treatment of structural spinal deformities. Report of 32 cases

En el departamento de ortopedia del Hospital Universitario de Monterrey, N.L., México, desde enero de 1983 se han aplicado 32 halos cefálicos en pacientes con deformidades de la columna verteral. El objetivo de este trabajo es comentar la técnica empleada en la aplicación del halo; mencionar los casos en que se ha utilizado, así como dar a conocer el alto porcentaje de seguridad en su aplicación y la baja incidencia de complicaciones.

Estudio Comparativo entre la Instrumentación de Harrington, La Instrumentación de Luque y la Instrumentación de Harrington con Amarres de Luque en Escoliosis Paralítica

Se revisan 45 pacientes operados en el Instituto Colombiano de Ortopedia y Rehabilitación F. D. Roosevelt con diagnóstico de Escoliosis Paralítica en el período comprendido de 1981 a 1985. Los pacientes se clasifican en 3 grupos homogéneos, respecto a la edad, sexo, diagnóstico y grado de deformidad. Se analizan los resultados obtenidos con 3 técnicas quirúrgicas en grupos de 15 pacientes para cada técnica, revisando porcentaje de corrección en grados, pérdida de la corrección, pseudoartrosis y tiempo de inmovilización post-operatoria, encontrando una ligera ventajapara el Harrington en porcentaje de corrección con menor pérdida de la misma